Diskussionsnachricht 000128
29.08.2015, 14:33 Uhr
knipser
registriertes Mitglied
|
makethingssharp schrieb:
Zitat: | Saure rinse. Sehr schönes denglisches Wortkonstrukt.
Rinse heißt Spülung. Würdet Ihr im deutschen auch sagen: Ich habe meinen Pinsel in die saure Spülung gelegt?
Na ja, jedem, wie es ihm gefällt.
|
Manche sind lernfähig: Ich habe den PR-Mann einer Firma, mit der ich viel zusammenarbeite, kürzlich angepflaumt, weil er mir das pdf der deutschen Pressemeldung als "press release deutsch" benannt hat.
Am Freitag kamen wieder pdf von ihm:
"Presse Veröffentlichung deutsch" und "press release english" heißen die Dateinamen.
Geht doch... Auch wenn es sich um die deutsche Niederlassung einer Firma aus Taiwan handelt ...
-- Viele Grüße, Robert
Beim Rasieren ist`s wie oft im Leben: Gut, wenn der Schaum im Pinsel für den dritten Durchgang reicht! |