Nach den portugiesischen Ausspracheregeln (ich gebe zu, habe nur wegen
Musgo Real und Semogue danach recherchiert ) müsste es so ausgesprochen werden wie geschrieben.
Also nicht: Semohk
Zwei Vokale werden im port. wohl immer getrennt ausgesprochen, niemals als Einheit (also auch nicht Raal, sondern doch Real).
Bei Google liest die Dame aber eher so vor: Semokie
Wer kennt sich hierzu wirklich aus?
Ich möchte doch meinen geliebten "Borstel" nicht dauernd falsch anreden. Diese Nachricht wurde am 13.05.2012 um 00:39 Uhr von Tempeltom editiert.
Ja, das "Semokie" wird schon stimmen. Kennst du das Dengue-Fieber? Das ist eine schwere Infektionskrankheit, die in den Tropen von Mücken übertragen wird. Das wird auch "Dengi"-Fieber ausgesprochen. Ist glaube, das ist auch portugiesisch, so weit ich informiert bin. "ue" scheint im Portugiesischen offensichtlich wie "i" ausgesprochen zu werden.
Als Gast sind keine Antworten möglich, diese Funktion
ist nur für Mitglieder. Du kannst Dich hier kostenlos registrieren.
Bist Du schon Mitglied? Dann musst Du Dich noch einloggen!