NassRasur.com-Forum
 
Registrieren || Einloggen || Hilfe/FAQ || Startseite || NassRasur.com-Portal || Suche || Mitgliederliste || Team
[Gast]


Im NassRasur.com-Shop finden Sie
Alles, was Mann für die Rasur braucht
 

Besuchen Sie auch unser Blog:
Alles, was Mann interessiert
 

Erfahren Sie, wie Sie Ihre Bilder auf unserem Server
speichern und direkt hier im Forum zeigen können
 

NassRasur.com-Forum » sonstiges Rasierzubehör » Semogue Owners Club » Themenansicht

zum letzten Beitrag dieser Diskussion springen
Autor Thread - Seiten: [ 1 ] [ 2 ] -3- [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] ... [ Letzte Seite ]
Diskussionsnachricht 000050
04.01.2011, 20:24 Uhr
Urbain
registriertes Mitglied


 Ohje, ich lasse ihn immer nur so zwei Minuten einziehen.
Ich Teste es bald mal aus!

--
Merkur 37C; Personna red, Feather; Semoque 1305, Dachs Zupfhaar; Cella Crema, Classic Shaving Rasierseife "Lavendel"; Hängeriemen / Juchtenleder; Tabac original, Old Spice, Floid, Pinauld Clubman, 4711
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000051
04.01.2011, 20:42 Uhr
Bull
registriertes Mitglied


 5-10 Minuten?
5 Minuten reichen vollkommen aus. Es kann aber auch von der Wärme des Wassers abhängen wielange er einweichen muss. Wenn ich den Hahn so heiß aufdrehe wie nur möglich, ist der Pinsel nach nichtmal 3 Minuten genauso weich und elastisch als hätte er 10 Minuten im Wasser gelegen.

--
Stil ist richtiges Weglassen des Unwesentlichen.

Anselm Feuerbach
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000052
04.01.2011, 20:48 Uhr
~Floid_Maniac
Gast


 Hi Urbain,

wichtig ist das Du den Pinsel auch nicht ausschüttelst. Nach dem wässern nur hochheben, warten bis er aufhört zu tropfen, kurz einmal auf und abwärts bewegen und dann Seife aufnehmen. Schau Dir doch mal die Semogue Videos an die ich hier im Thread gepostet habe auf Seite 2,
vor allem dieses hier:
www.youtube.com/watch?v=6UcPW0y0Jdo&feature=related
Da siehst Du schön was ich meine.

@Bull, ich denke das ein eingearbeiteter Pinsel auch schneller einweicht als einer mit neuen Borsten. Mit der Temperatur stimme ich mit Dir überein. Selber benutze ich nur warmes Wasser, denn bei heißem pilzen sich die Borsten auf Dauer zu weit auf. Meine Erfahrung.

Viel Erfolg und wahre Schaumberge mit Deinem tollen Pinsel Urbain,

Floïd_Maniac.
Diese Nachricht wurde am 04.01.2011 um 21:00 Uhr von Floid_Maniac editiert.
 
(Gast) Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000053
04.01.2011, 20:57 Uhr
Urbain
registriertes Mitglied


 Hey Floid,

ich schau mir das Video gleich mal an. Ich habe den Pinsel auch immer ausgeschüttelt muß ich zugeben.
Ich werde weiter berichten, wie es das nächste mal gelaufen ist.

Danke dir!

Urbain

--
Merkur 37C; Personna red, Feather; Semoque 1305, Dachs Zupfhaar; Cella Crema, Classic Shaving Rasierseife "Lavendel"; Hängeriemen / Juchtenleder; Tabac original, Old Spice, Floid, Pinauld Clubman, 4711
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000054
05.01.2011, 01:42 Uhr
il Barbiere AiA
registriertes Mitglied


 Vor allem brauchen Säue richtige Einarbeitungszeit.
War bei meinem Proraso und Semogue 1305 genau so.
Dafür laufen die nach Einarbeitungzeit zur Hochform auf!
Normalerweise mag ich es nicht, einen Pinsel an zwei Tagen hintereinander zu benutzen. Aber bei den Säuen hab ich das Anfangs trotzdem gemacht um die Zeit schneller zu überbrücken.
In anderen Foren werden "Tips" gegeben um sich die Einarbeitungszeit zu sparen, wie z.B. den Pinsel über feines Schleifpapier kreisen, eine Nacht lang im geschlagenen Schaum stehen lassen....usw.
Alles schwachsinn und alles viel zu grob!!! Einfach durchhalten, nach 14-20 Rasuren mit dem Pinsel wirst Du deinen Semogue nicht wieder erkennen

Grüße
Il Barbiere
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000055
05.01.2011, 10:21 Uhr
Bull
registriertes Mitglied


 Bloß nicht über schleipapaier ziehen.

Aber erstmal ein Dankeschön an Floid!
Sonst habe ich auch die Borste immer gut ausgeschüttelt und schaummäßig eben trockener angefangen. Hab heute auch mal wesentlich mehr Wasser im Pinsel gelassen und damit dann auf die vorgeweichte Palmolive RS gegangen. Im Anschluss dann wie gewohnt ab ins gesicht und aufgeschäumt. Noch nie hatte ich mit einer Sau so schnell soviel Schaum im Pinsel und in der Visage. Dabei dacht ich immer, die Säue seien so Wassermengenempfindlich udn zickig..
Viel Schaum und das alles obwohl ich nur einen Bruchteil der Seife aufgenommen hab, die ich sonst mit dme Semogue verbraucht hab.
Gefällt mir.

--
Stil ist richtiges Weglassen des Unwesentlichen.

Anselm Feuerbach
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000056
05.01.2011, 20:24 Uhr
~Floid_Maniac
Gast


 Hi Bull,

Du wirst sehen wenn Du es genauso handhabst wie der Kerl auf dem zuletzt gezeigten Video auf dieser Seite das Du mit immer weniger Seife oder Creme auskommen wirst. Wie gesagt ich produziere mit meinen Säuen bei gleicher Seifen - oder Crememenge mehr feinporigen Schaum als mit meinen Dachsen. Oft habe ich soviel fetten cremigen Schaum das er locker für 4 - 4,5 Duchgänge reichen könnte.

Macht richtig Spaß diese Schaumberge zu produzieren. Die Semogue Säue sind schon klasse Pinsel.

Gruß,

Floïd_Maniac.
 
(Gast) Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000057
05.01.2011, 20:57 Uhr
Tiras
registriertes Mitglied


 Ich würde mir auch gerne noch ne "Sau" kaufen, am liebsten eine mit ungefärbten Borsten, da ich kein Dachsimitat will... Welcher Pinsel wäre denn da empfehlenswert?

Omega 20102, Semogue 1205 / 2000 oder ein ganz anderer? Sind die Semogue-Pinsel wirklich besser als die von Omega? Habe schon öfter gelesen, dass bei Semogue der Lack der Holzgriffe schnell absplittern soll.

--
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000058
05.01.2011, 21:17 Uhr
Bull
registriertes Mitglied


 Hab selbst den 2000er und bin wirklich glücklich mit dme Teil. Die Borsten machen einen sehr hochwertigen Eindruck, er ist dicht besteckt und unglaublich weich, wenn er erstmal Nass ist.

Den 1250er hab ich bestellt, da er mir wie die kleinere Version den 2000er vorkommt. Bin ma gespannt, wie er sich schlägt, wenner denn mal da ist. Blöder Winterverzögerungsmist..

--
Stil ist richtiges Weglassen des Unwesentlichen.

Anselm Feuerbach
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000059
05.01.2011, 21:44 Uhr
~Floid_Maniac
Gast


 Tiras schrieb:

Zitat:
Ich würde mir auch gerne noch ne "Sau" kaufen, am liebsten eine mit ungefärbten Borsten, da ich kein Dachsimitat will... Welcher Pinsel wäre denn da empfehlenswert?

Omega 20102, Semogue 1205 / 2000 oder ein ganz anderer? Sind die Semogue-Pinsel wirklich besser als die von Omega? Habe schon öfter gelesen, dass bei Semogue der Lack der Holzgriffe schnell absplittern soll.

Hallo Tiras,

zu a) Schau mal bei vintagescent.com rein. Bruno hat das gesamte Semogue Sortiment. Dachse wie Borstenviecher. Nicht süchtig werden...
Zu b) Das Problem mit dem Lack gab es bis vor über einem Jahr mit dem 2000er Semogue. Jetzt haben die aber schon länger den Lack geändert und da platzt nichts mehr ab. Sieht eher fast wie geölt aus vom Eindruck her, habe ich jetzt schon öfters in den Ami Foren gelesen. Wenn Dir ein Semogue 1305 der richtig mit farbigen Lack dick gemalt wurde, auf den Kachel oder Steinboden runterfällt dann platzt natürlich etwas Lack ab. Lese aber eigentlich nur von Leuten die diesen Semogue seit Jahren benutzen und der Griff sieht wie neu aus.
Zu c) Ob die Semogue besser oder nicht sind kann man nicht sagen und gehört auch nicht in diesen Thread. Das Thema wurde hier im Forum schon zu oft ohne Ergebnis durchgekaut. Ich habe von beiden Herstellern, Semogue wie Omega, Borstenpinsel und finde alle gut. Ausserdem ist dies hier ein reiner Semogue Thread in dem es nur um die Semogue Pinsel gehen soll und in dem sich Semogue Pinsel Besitzer austauschen können. Hier sollen keine Streitigkeiten oder Frontkämpfe bezüglich welcher Hersteller macht den besten Borstenpinsel entstehen. Das ist hier unerwünscht und würde von mir auch sofort bei den Admins gemeldet um gelöscht zu werden.

Die Semogue Borstenpinsel sind wirklich so günstig, Du zahlst ja nur zwischen 10 - 20 Euro. Wir reden hier ja nicht über einen Silberspitz der ab 60 Euro bis in die Hunderter preislich aufwärts tendiert. Sollte wirklich mal der Fall eintreten das mal ein Pinsel wenn überhaupt kaputt geht. so mußt Du wirklich keine großen Opfer bringen diesen mit dem selbigen oder einem anderen Semogue zu ersetzen.


Lieben Gruß,

Floïd_Maniac.
Diese Nachricht wurde am 05.01.2011 um 22:08 Uhr von Floid_Maniac editiert.
 
(Gast) Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000060
05.01.2011, 23:21 Uhr
Tiras
registriertes Mitglied


 Hallo Floid_Maniac,

danke für die vielen Tipps. War gerade mal auf der Homepage von vintagescent.com. Ich werde es mal mit einem Semogue versuchen, z.B. einem Owners Club, 2000er oder 1250er. Die finde ich am schönsten (ungefärbte Schweineborsten mit Holzgriff). Dass mit dem "verbesserten" Lack ist gut zu wissen, das hätte mich etwas gestört. Der Preis ist wirklich sehr moderat, wenn man das mit einem (teuren) Silberspitz vergleicht. Damit werde ich mich auch weiter rasieren, aber etwas Abwechslung kann nicht schaden.

LG, Tiras

--
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000061
06.01.2011, 09:55 Uhr
Bull
registriertes Mitglied


 Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist bei den borsten im Grunde ja unschlagbar. So hab ich auch vom Kauf eines teureren Silberspitz abgesehen, wenns auch die 10 Euro Borste packt. Klassisch, schön, robust und gut.

PS: Shaving.ie hat auch eine gute Auswahl an Semogue Pinseln.

--
Stil ist richtiges Weglassen des Unwesentlichen.

Anselm Feuerbach
Diese Nachricht wurde am 06.01.2011 um 09:56 Uhr von Bull editiert.
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000062
07.01.2011, 21:52 Uhr
Hreidmar
registriertes Mitglied


 Hallo zusammen,

da ich mit der ein oder anderen Rasierseife Schwierigkeiten habe mit meinen Dachs-Pinseln ausreichend Schaum zu erzeugen, wird meine Planung mir einen Semogue zuzulegen immer konkreter.

Bull schrieb:

Zitat:
PS: Shaving.ie hat auch eine gute Auswahl an Semogue Pinseln.

Nachdem ich zuerst über den 2000er nachgedacht habe, gefällt mir der 1250er immer besser. Ich denke mal, sobald ich auch wieder Klingen brauche, werde ich mal bei shaving.ie vorbeischauen.

Viele Grüße,

Hreidmar

--
Merkur 25C, Merkur 23C Rotbart extra dünn, Merkur Super Platinum Bock Silberspitz, Graudachs von Walter&Resch I Coloniali Mango, Olivias Crema (Wet Lizzy, Rolling Stone) Olivias ASB Sommer "Wet Lizzy", Speick After Shave Balsam
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000063
09.01.2011, 14:17 Uhr
norman79
registriertes Mitglied


 Habe mir den Semogue 2000er zugelegt und das einarbeiten ist aufgrund der Geruchsbelästigung durch den Pinse am Anfang ne echte Herrausforderung.
Können mir die Besitzer dieses Pinsels einen Tip bezüglich Pinselständer geben. Der Pinsel hat ja bekanntlich mächtige 25mm und da werde ich nicht fündig.

Dank und Gruß,
Norman
Diese Nachricht wurde am 09.01.2011 um 14:18 Uhr von norman79 editiert.
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000064
09.01.2011, 14:31 Uhr
il Barbiere AiA
registriertes Mitglied


 norman79 schrieb:

Zitat:
Habe mir den Semogue 2000er zugelegt und das einarbeiten ist aufgrund der Geruchsbelästigung durch den Pinse am Anfang ne echte Herrausforderung.
Können mir die Besitzer dieses Pinsels einen Tip bezüglich Pinselständer geben. Der Pinsel hat ja bekanntlich mächtige 25mm und da werde ich nicht fündig.

Dank und Gruß,
Norman

Norman79,

hast ne PM
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000065
09.01.2011, 14:35 Uhr
Bull
registriertes Mitglied


 www.rasur-online.de/product_info.php?cPath=58&product...

Da steckt meiner drinn. Passt wunderbar um den Griff.

--
Stil ist richtiges Weglassen des Unwesentlichen.

Anselm Feuerbach
Diese Nachricht wurde am 09.01.2011 um 14:35 Uhr von Bull editiert.
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000066
11.01.2011, 10:20 Uhr
4711
registriertes Mitglied


 Nachdem ich mit meinem 1305er nicht wirklich warm werden wollte, habe ich gestern noch mal die Tipps (insbesondere die von Floid) ausprobiert, der Kleine hat zum ersten mal gezeigt was in ihm steckt, mit MWF gab es eine mega Schaumparade

An dieser Stelle noch einmal vielen Dank an Floid und alle anderen für die Tipps. Ich überlege gerade, ob der 1305er nicht doch noch ein Geschwisterchen bekommen sollte, damit er sich unter den Dachsen nicht so alleine vorkommt

Gruß
Markus

--
Merkur Progress 520 + C34 + Reiserasierer | EJ DE89L
Astra SP, Personna,
SSP "Karl" + "Sven", Semogue 1305 + OC,
MWF, IC Mango RS
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000067
11.01.2011, 12:10 Uhr
~Floid_Maniac
Gast


 @4711

Gern geschehen mit den Tips. Finde es immer schade wenn jemand sich einen Borstenpinsel kauft auf Grund der vielen Threads hier in den diversen Foren, dann einfach loslegt wie mit einem Dachspinsel und nur enttäuscht wird. Borste hat ein anderes Wasserverhalten als Dachshaar und muss deswegen auch anders behandelt werden.
Wenn Du Dir ein Geschwisterchen zulegen möchtest dann schau mal ins Ami Semogue Forum bei damnfineshave.com, da werden ein paar neue Semogue Pinsel vorgestellt die bald auf den Markt kommen werden.

Gruß,

Floïd_Maniac.
 
(Gast) Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000068
11.01.2011, 12:49 Uhr
Bull
registriertes Mitglied


 Moin,

Um euch mal einen Vergleich zu bieten, hab ich hier mal meine zwei abgeflichetet. Zu sehen sind jeweils links der Semogue 2000 und rechts der 1250.

Frontalansicht.
img7.imageshack.us/img7/9089/dscn3016k.jpg

Vogelperspektive
img593.imageshack.us/img593/622/dscn3017.jpg

Auf den Fotos sind beide Pinsel noch feucht
Mal zu den Daten.


Semogue 2000

-Ringmaß 25mm
-Haarlänge 60mm
-Grifflänge 55mm

Semogue 1250

-Ringmaß 22mm
-Haarlänge 55mm
-Grifflänge 53mm

Der 2000er ist trotz seiner eigentlich sehr dichten Besteckung und Größe hervorragend zum Gesichtsschäumen geeignet. Ist sehr weich und macht guten Schaum. Der 1250 ist neu, somit möcht ich noch kein großes Urteil fällen.

--
Stil ist richtiges Weglassen des Unwesentlichen.

Anselm Feuerbach
Diese Nachricht wurde am 11.01.2011 um 12:51 Uhr von Bull editiert.
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000069
11.01.2011, 21:34 Uhr
il Barbiere AiA
registriertes Mitglied


 Heute kam meine Bestellung von shaving.ie.
Darunter ein Semogue 830:
img832.imageshack.us/i/imag0046a.jpg/

Hier im vergleich mit dem Semogue 1305:
img834.imageshack.us/i/imag0042m.jpg/

Heute abend wollte ich ihn etwas einarbeiten, allerdings funktionierte er von Anfang an sehr gut und produzierte schönen, dichten Schaum.
Hat mich etwas gewundert da der Semogue 1305 schon etwas Zeit brauchte, bis er zur Höchstform aufgelaufen ist.
Getestet wurde heute mit zwei RC und zwei RS, alle im Mug aufgeschäumt.

Wenn das also nur der Anfang des 830 ist, dann muß ich aufpassen das mein Bad nicht überschäumt

Grüße,
Il Barbiere
Diese Nachricht wurde am 11.01.2011 um 22:00 Uhr von il Barbiere AiA editiert.
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000070
11.01.2011, 21:53 Uhr
Izrahvil
registriertes Mitglied


 der Semogue 1205 guckt mich auch so blöd von der Seite an... glaub den muss ich mir auch noch holen. Hab ja noch 2 Pinselständer da die ich gemacht hatte die müssen gefüllt werden

--
Man(n) rasiert sich mit einem Rasiermesser, er trinkt ja auch keine Milch aus einem Whiskyglas, oder?
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000071
11.01.2011, 21:56 Uhr
Izrahvil
registriertes Mitglied


 [OT]

--
Man(n) rasiert sich mit einem Rasiermesser, er trinkt ja auch keine Milch aus einem Whiskyglas, oder?
Diese Nachricht wurde am 12.01.2011 um 19:23 Uhr von Christian editiert.
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000072
11.01.2011, 22:12 Uhr
sicknote
registriertes Mitglied


 [OT]
ich hab meinen oc verkauft, da er mich nicht überzeugt hat.
der 2000er hingegen hat sich, nach einiger probleme meinerseits, aber durchgesetzt. nur mein omega 20201 oder wie der heißt ist besser.

der semogue le10 ist aber ein superklasse dachs. Er ist superdicht besteckt und erzeugt einen wirklich klasse feinporigen, schlotzigen schaum. Er braucht aber auch, so wie es bei mir auch bei den säuen war, etwas mehr einarbeitungszeit.

--
timo

Ich hab nur häßliche,krumme,verostete japansäbel
Diese Nachricht wurde am 12.01.2011 um 19:23 Uhr von Christian editiert.
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000073
11.01.2011, 22:32 Uhr
Bull
registriertes Mitglied


 Was genau hat dich am Owners Club nicht überzeugt? Reizen würde er mich im Grunde ja schon.

--
Stil ist richtiges Weglassen des Unwesentlichen.

Anselm Feuerbach
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000074
11.01.2011, 23:04 Uhr
~Floid_Maniac
Gast


 Besitze selber den Owners Club und bin mehr als zufrieden mit dem Pinsel. Hat bei mir von Anfang an sehr gut Schaum erzeugt und bewährt sich im Mug sowie bei der direkten Gesichtsaufschäumung, ob mit Creme oder Seife auf das Feinste.

Gruß,

Floïd_Maniac.
Diese Nachricht wurde am 11.01.2011 um 23:17 Uhr von Floid_Maniac editiert.
 
(Gast) Zitatantwort || Editieren || Löschen
Seiten: [ 1 ] [ 2 ] -3- [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] ... [ Letzte Seite ]     [ sonstiges Rasierzubehör ]  

NassRasur.com-Portal  |  Impressum  |  Datenschutz

powered by ThWboard
(with modifications by Stefan P. Wolf)
© by Paul Baecher & Felix Gonschorek
(modifications © by Stefan P. Wolf)