Diskussionsnachricht 000001
19.11.2010, 23:55 Uhr
Islander
registriertes Mitglied
|
Hallo,
Ich bin aus Portugal und entschuldigen uns für die Beantwortung in Englisch, aber ich spreche kein Deutsch und besuchen Sie Forum Hilfe Übersetzer ...
Hinsichtlich der Lavanda Produktlinie, soweit ich das nur nicht mehr produziert (unfortunately. ..) wissen, ist die Rasiercreme. Die anderen Produkte (Eau de Cologne, Seife, Rasierschaum, ..) sind noch erhältlich, glaube ich. Zumindest sind sie immer noch in den Supermärkten herum. Claus Porto / Arch Brito habe ein sehr merkwürdiges Marketing-Politik und in Portugal ihre Rasur-Produkte sind mehr dificult und teurer als im Ausland zu bekommen. Ich kenne jemanden, hatte noch ein paar neue Röhren Lavanda Shave Cream zu verkaufen letzte Mal habe ich mit ihm gesprochen, wenn Sie in diesen interessiert sind oder in keinem anderen Zweck, lass es mich wissen, wenn ich helfen kann.
Wenn Sie unsere Lanolin reichen portugiesisch Cremes Sie könnten auch versuchen, diejenigen aus Confiança (Claus Porto Rivalen, die kürzlich von ihnen gekauft wurden), die auch sehr feine Produkte wie Veleiro, Top Secret und O Melhor (die besten von ihnen bevorzugten und von vielen zu Musgo Real, zum Beispiel).
Hi,
I am from Portugal and apologise for replying in english but I do not speak german and visit you forum using translator...
Regarding the Lavanda product line, as far as I know the only discontinued product(unfortunately...) is the shaving cream. The other products(Eau de cologne,soap,shaving foam,..) are still available, I think. At least they are still available in the supermarkets around. Claus Porto/Arch brito have a very strange marketing policy and in Portugal their shaving products are more dificult and more expensive to get than in foreign countries. I know someone who still had a few new tubes of Lavanda shave cream for sale last time I talked to him, if you are interested in those or in anything else please let me know if I can help.
If you like our lanolin rich portuguese creams you could also try the ones from Confiança(Claus Porto rivals that were recently bought by them) who also have very fine products like Veleiro, top Secret and O Melhor(the best of them and prefered by many to Musgo Real, for example). |