NassRasur.com-Forum
 
Registrieren || Einloggen || Hilfe/FAQ || Startseite || NassRasur.com-Portal || Suche || Mitgliederliste || Team
[Gast]


Im NassRasur.com-Shop finden Sie
Alles, was Mann für die Rasur braucht
 

Besuchen Sie auch unser Blog:
Alles, was Mann interessiert
 

Erfahren Sie, wie Sie Ihre Bilder auf unserem Server
speichern und direkt hier im Forum zeigen können
 

NassRasur.com-Forum » Rasierklingen und Sicherheitsrasierer » Test: Feather-Klinge » Themenansicht

zum letzten Beitrag dieser Diskussion springen
Autor Thread - Seiten: [ Erste Seite ] ... [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] -7- [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] ... [ Letzte Seite ]
Diskussionsnachricht 000150
20.01.2006, 17:48 Uhr
dailysoap
registriertes Mitglied


 barba-rossa schrieb:

Zitat:
(...)
Meine nächsten Versuche: Feather-Klinge im WC.
(...)

Bitte nicht, tue das der Feather nicht an.
Sorry, bei der Abkürzung "WC" denke ich nicht gleich an "Wilkinson Classic".
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000151
20.01.2006, 18:18 Uhr
schockiro
registriertes Mitglied


 Hallo Barbarossa,
also zum Thema Feather und leichte Hobel kann ich Dir nur zustimmen, ich hatte die Klinge auch im WC mit bestem Erfolg im Einsatz, problemlos, sanft und schnell. Allerdings wird die Kinge bei mir - wie beschrieben - im 11c mit der offenen Zahnung bei der kleinsten Unachtsamkeit sehr giftig, selbst an eigentlich unproblematischen Stellen (Wange) ist da schnell ein Blutbad angerichtet.

Grüße

schockiro

--
Always look on the bright side of knife....
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000152
20.01.2006, 22:51 Uhr
Oscar
registriertes Mitglied


 Im amerikanischen Shave-my-face-Forum berichtet ein überaus kompetenter Poster, dass die Feather gerade im Vision, einem sehr schweren Hobel, hervorragend funktioniert. Ich persönlich nutze sie im 37 c, also ebenfalls einem schweren Hobel, mit größter Zufriedenheit.
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000153
21.01.2006, 17:03 Uhr
barba-rossa
registriertes Mitglied


 dailysoap schrieb:

Zitat:
barba-rossa schrieb:

Zitat:
(...)
Meine nächsten Versuche: Feather-Klinge im WC.
(...)

Bitte nicht, tue das der Feather nicht an.
Sorry, bei der Abkürzung "WC" denke ich nicht gleich an "Wilkinson Classic".

Werde ich nicht tun... hat sie wirklich nicht verdient im Water Closet versenkt zu werden ;-)

Gruß
Barba-Rossa

--
Wenn nicht jetzt - wann dann?
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000154
21.01.2006, 17:07 Uhr
barba-rossa
registriertes Mitglied


 Oscar schrieb:

Zitat:
Im amerikanischen Shave-my-face-Forum berichtet ein überaus kompetenter Poster...

Bin ich zugegebenermassen eher nicht (reiner "Gebrauchsrasierer" ohne Expertenanspruch). Danke für die Rückmeldung. Im Progress (auch kein Leichtgewicht, ist sie auch gut). Ich muss zugeben, dass ich den Futur eher stiefmütterlich behandele und seeehr kritisch betrachte - wir mögen uns halt nicht so recht...

Gruß
Barba-Rossa

--
Wenn nicht jetzt - wann dann?
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000155
22.01.2006, 00:37 Uhr
schockiro
registriertes Mitglied


 Hallo Feather-Freunde,
nachdem ich schon der Meinung war, ich wäre vielleicht bei der letzten Rasur mit der Feather im 11c etwas hastig zu Werke gegangen, hab' ich's heute nochmal versucht...gute Vorbereitung, nach dem Vorwärmen der Haut etwas Olivenöl in's Gesicht gerieben, den warmen Haslinger-Schaum verteilt, während der Einwirkzeit die Rotbart aus dem Hobel entfernt und die Feather eingespannt, der Seife extralange Zeit gegeben, nochmal nachgeschäumt und dann mit viel Bedacht und Ruhe an's Werk gemacht, Haut gut gespannt, nicht aufgedrückt...was soll ich sagen... owehowehoweh...ich seh' aus, als ob ich mir mit einem Küchenmesser während eines mittelstarken Erdbebens die Haare aus dem Gesicht geschabt hätte....AUA!!! Rasurbrand vom Feinsten und Blutkrusten überall. Also mein Fazit ist klar: Feather + offener Zahnkamm - nix für mich!! Im WC war die Klinge astrein, aber im 11c ist sie so giftig, dass ich definitiv nicht damit zurechtkomme!

Gequälte Grüße

schockiro

--
Always look on the bright side of knife....
Diese Nachricht wurde am 22.01.2006 um 00:37 Uhr von schockiro editiert.
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000156
22.01.2006, 08:54 Uhr
lux
registriertes Mitglied


 Hallo schockiro,

deine Botschaft ist angekommen. Die Feather-Klinge hat auch bei mir die Merkur nicht verdrängt, obgleich die Feder bei bestimmten Rasierhobeln, z. B. Merkur Futur auf 1 (kleinster Spalt), hervorragend funzt. Auch im WilC.

Zusammenfassung: Rasierhobel, Rasierklinge und Rasierer müssen alle zusammen passen.

Grüsse

lux
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000157
22.01.2006, 13:21 Uhr
jurgus
Mitglied im Doku-Team


 schockiro schrieb:

Zitat:
...was soll ich sagen... owehowehoweh...ich seh' aus, als ob ich mir mit einem Küchenmesser während eines mittelstarken Erdbebens die Haare aus dem Gesicht geschabt hätte....AUA!!! Rasurbrand vom Feinsten und Blutkrusten überall. Also mein Fazit ist klar: Feather + offener Zahnkamm - nix für mich!! Im WC war die Klinge astrein, aber im 11c ist sie so giftig, dass ich definitiv nicht damit zurechtkomme!

Genau DAS habe ich im Wilkinson-Classic auch erlebt. Das war ein sehr gutmütiger Hobel- bis ich da eine Feather-Klinge drin hatte. Damit wird der Classic so gründlich wie sonst nur eine Dreifachklinge. Braucht aber deutlich weniger Kraft zum Rasieren, das nötigt mir wirklich Respekt vor der Feather-Klinge ab.
Meinen 1920er Zahnkamm-Hobel werde ich nach dem Bericht lieber nicht mit einer Featherklinge ausstatten.
Die Klinge ist wirklich scharf, also muss der Hobel äusserst sanft sein, die Fehlertoleranz ist nämlich sehr gering.
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000158
23.01.2006, 12:04 Uhr
Razor Ramon
registriertes Mitglied


 Also das mit dem schweren Hobel kann ich nur bestätigen: im VISION funktioniert die Feder ganz ausgezeichnet. Ich halte den Hobel praktisch mit zwei Fingern und lasse in nur mit seinem Eigengewicht über die Haut schweben. Das Erbe der Samurai rasiert fast von alleine!
Meine anderen "Hobel" müssen mit Merkur, Rotbart und Bond vorlieb nehmen. Sie nehmen mir das aber nicht übel, denn die VISION-Feather-Combo tritt nur an bes. "Festtagen" in Aktion, wenn ich viel Zeit für die Vorbereitung und das angemessene Ritual habe.


Grüße aus Esslingen
Matthias.
Diese Nachricht wurde am 23.01.2006 um 12:04 Uhr von Razor Ramon editiert.
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000159
30.01.2006, 19:46 Uhr
smooth-shaver
registriertes Mitglied


 Also sooooo extreeeem wooow ist die Feather nun auch nicht!
Hab mich jetzt zweimal damit rasiert mit dem 23c und muss sagen ich kann nicht soo einen großen unterschied festellen!
Hatte vorher die Merkur Super Platinum drinnen und muss auch sagen die sind sehr gut nicht viel schlechter als die feather klingen...
Muss allerdings noch dazusagen ich bin noch anfänger hoble erst seit Dezember...

Gruß
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000160
31.01.2006, 17:22 Uhr
mrmint1
registriertes Mitglied


 smooth-shaver schrieb:

Zitat:
Also sooooo extreeeem wooow ist die Feather nun auch nicht!

ich blicke nun auf beinahe 25Jahre Hobelerfahrung zurück und habe schon nahezu alle Klingen durch. Die Merkur war von der Schärfe her ein Quantensprung - das merkt man erst, wenn man sich Jahrzehnte mit den "üblichen" Klingen rasiert hat, und die Feather setzt nochmal einen drauf-spürbar, nicht nur marginal. Da ich immer den 3-Tages-Bart rasiere, merke ich das vielleicht noch ausgeprägter, als die tag-täglich User !
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000161
01.02.2006, 10:28 Uhr
jurgus
Mitglied im Doku-Team


 smooth-shaver schrieb:

Zitat:
Also sooooo extreeeem wooow ist die Feather nun auch nicht!

Bei mir schon.
der eher gutmütige Wilkinson-Classic wurde damit bei mir zu reissenden Bestie.
Zum Üben ist die Featherklinge eher nicht geeignet, da sollte der Bewegungsablauf schon stimmen.
Die Schärfe ist bisher nicht übertroffen worden.
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000162
01.02.2006, 22:19 Uhr
sharp
registriertes Mitglied


 Hi, hier ist ein neuer Feather-Fan!

Bisher war die Merkur-Klinge auf Platz 1, die Feather-Klinge macht ihr diesen Platz streitig. Ich brauche aber noch ein paar Rasuren, um meinen Favoriten herauszufinden.
Erste Erfahrung: Feather in Gillette Adjustable auf Stufe 5. Kein Schnitt, aber etwas zu viel Haut abgetragen. Die Blutungen haben nach einem Gesichtsbad im Eiswasser aber sofort aufgehört.
Nächster Versuch: Gillette auf Stufe 4. So sanft, als wäre keine Klinge im Gerät. Kein Wunder: Ich hatte am Vorabend die Klinge in meinen Futur getan. Am Morgen sollte man von mir keine geistigen Höchstleistungen erwarten.
Im Futur auf Stufe 2.5 hatte ich eine sagenhaft gründliche Rasur, die sanfter als mit dem Gillette war. Allerdings merkt man der Klinge an, dass Respekt in Japan eine wichtige Tugend ist und sie diesen erwartet: Ich hatte mich diesmal an einer Unebenheit am Hals geschnitten. Und das nach Jahren der unfallfreien Hobelrasur.

P.S.: Kennt eigentlich jemand die schwedischen Gillette-Klingen, von denen der shaveblog.com-ler so schwärmt? Spielen die in einer Liga wie Merkur und Feather oder ist das eher sowas wie hier die Wilkinson?
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000163
02.02.2006, 12:17 Uhr
mrmint1
registriertes Mitglied


 bei allen Klingen inkl. Merkur schaffe ich eine unblutige Rasur. Die Feather überrascht mich immer wieder. Eine Zeit geht es gut, dann wieder cuts-nicht tragisch, auch nicht stark blutend, trotzdem zur Erheiterung der Umwelt beitragend....
Betroffen ist ausschliesslich die "Kinnunterseite" und nein, ich habe kein Doppelkinn !
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000164
09.02.2006, 15:53 Uhr
barba-rossa
registriertes Mitglied


 Hallo Freunde der scharfen Feder,

habe jetzt ein paar mehr Rasuren in verschiedenen Kombinationen hinter mir. Der ersten unbedingten Begeisterung ist eine kleine Ernüchterung gefolgt.

So nach dem Motto: ja schoo... is ja schön scharf... meine ollen Rotbart sind aber auch fein gründlich aber weit fehlertoleranter. NUR und AUSSCHLIESSLICH die Feather wird's also bei mir nicht werden.

Scheint übrigens auch ein im Forum häufiger zu beobachtendes Phänomen zu sein: sowohl bei Hobeln als auch bei Klingen hat man eindeutig seine Favoriten - aber sich GANZ monogam auf eine Kombination zu beschränken, ist kaum jemandem gegeben. Nach längerer, erfreulicher "Beziehung" spukt doch der Wunsch "fremdzugehen" im Kopf herum. Kann das wirklich alles sein oder gibt's da nicht noch was anderes? Die frühere Beziehung war soo schlecht doch auch nicht - sollte man nicht noch mal...?


Geht's Euch auch so, daß Ihr da eher zu "Lebensabschnittspartnerschaften" neigt?

Gruß
Barba-Rossa

--
Wenn nicht jetzt - wann dann?
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000165
09.02.2006, 16:50 Uhr
hoss
registriertes Mitglied


 sharp schrieb:

Zitat:
Nächster Versuch: Gillette auf Stufe 4. So sanft, als wäre keine Klinge im Gerät. Kein Wunder: Ich hatte am Vorabend die Klinge in meinen Futur getan.

genial

Ich habe gestern die Feather mit sehr viel Respekt, ja sogar Angst, im 23c getestet (davor nur Erfahrung mit Cerrus, Wilkinson und Merkur). Dabei wirklich versucht ohne Druck zu hobeln.

Subjektiv würde ich sagen, dass sie meinen Hals schon nach 2 Durchgängen glatter als die anderen Klingen bekommen hat und das ohne das geringste "Rupfen". Dann hab ich mir noch einen kleinen Pickel gekappt, hat ganz schön geblutet. Mal sehen, wie die nächsten Rasuren verlaufen.

Eine Merkurklinge nach 1-2 Rasuren ist aber auch toll und man muß nicht so viel Angst haben als Anfänger

Gruß Thomas
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000166
15.02.2006, 18:30 Uhr
Markusdergraf
registriertes Mitglied


 Durch einen Tausch mit einem Forumsmitglied bin ich auch zu den Feather Klingen gekommen.
Heute der 1. Einsatz mit Schaum von "Olvias Crema",die von Tag zu Tag immer besser wird.Ganz vorsichtig begonnen und gleich den spürbaren Unterschied zur Merkur gemerkt.Ist schon klasse.Nach 2 Durchgängen einen winzigen Kratzer am Mundwinkel.Bin,wie die anderen Nutzer gespannt,wie lange eine Klinge hält.Gibt es jetzt schon von mehreren Nutzern eine Langzeitstudie?

--
Das Schicksal setzt den

an.
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000167
18.02.2006, 20:46 Uhr
Paysbas
registriertes Mitglied


 Hallo,

seit heute benutze ich die feather-Klinge in meine Gillette reiserasierhobel 1957. Einfach genial, so superscharf. Leider nahm die Klinge auch ein wenig Haut mit.Ich habe festgestellt dass die Feather-Klinge flexibler ist als z.B. die Wilkinson-Klinge. Hierdurch wird sie beim festschrauben etwas mehr gebogen und entsteht eine steilere Winkel (bei gleiche Hobelhandhabung). Wohl deswegen habe ich mich vertan. Auch brauche ich viel weninger Druck als mit der Wilkinson-Klinge. Ich bleibe mutig am Ball und freue mich auf weitere sanfte und gründliche Rasuren.

Gruß,

Gerrit

--
Herzliche Grüße aus dem Emsland
Paysbas
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000168
19.02.2006, 09:33 Uhr
lux
registriertes Mitglied


 Hallo Federfreunde!

Habe die Feather-Klinge seit einer Woche im Rasierhobel Merkur 41 (3 Teile, wie 1904 Gillette, offene Zahnung) eingesetzt.

Ergebnis: klasse! Funzt einfach.

Erstaunlich sanft im Vergleich zur Feder in anderen Hobeln.

Grüsse

lux
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000169
19.02.2006, 23:41 Uhr
schockiro
registriertes Mitglied


 Hallo Gemeinde,

irgendwo in diesem Thread steht der Satz "...ist sie zu scharf, bist Du zu schwach...". Ok...ok...ich bin zu schwach *seufz*...ich habe heute den definitv letzten Feather-Test im 37c gemacht und sehe jetzt - trotz bester Vorbereitung und erprobten Handlings - aus, als ob ich mich mit einem Rasenmäher duelliert hätte...aber schon mit einem Aufsitzmäher der Königsklasse

Fazit: Die Klinge schmeichelt meiner Haut nicht wirklich - es sei denn, ich spanne sie in den WC ein, was diverse andere Nachteile mit sich bringt - und die Rasur ist nicht gründlicher als mit anderen erprobten Klingen wie Rotbart, Merkur oder Cerrus (nur wesentlich blutiger!). Ich hab' jetzt noch zwei Federn übrig, die werden wohl im WC enden und die Beine meiner Süssen glätten, denke ich (dann tun sie immerhin ein gutes Werk ).

Soviel zum Feder-Test,

geschundene Grüße

schockiro

--
Always look on the bright side of knife....
Diese Nachricht wurde am 19.02.2006 um 23:41 Uhr von schockiro editiert.
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000170
20.02.2006, 00:26 Uhr
dailysoap
registriertes Mitglied


 @schockiro: auch wenn manche damit klar kommen, ich halte den Einsatz der "Feder" in einem 37C schlicht gewagt.
Nimm doch einen "sanften" Hobel, z.B. den 34c oder 23c, und die Rasierwelt, insbesondere die Haut, kann ganz anders aussehen.
Diese Nachricht wurde am 20.02.2006 um 00:26 Uhr von dailysoap editiert.
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000171
20.02.2006, 01:03 Uhr
Oscar
registriertes Mitglied


 Ich rasiere mich mit der Feather im 37 c und bin fasziniert von der Leistung, welche diese Kombination abgibt. An Problemstellen am Hals, bei denen man zum Aufdrücken neigt, ist die Paarung allerdings delikat zu handhaben. In ihrer Leistung ist die Feather nach wie vor meine Nr. 1, gefolgt von den israelischen Personnas und der Merkur. Bei sehr empfindlicher oder pickliger Haut, kann die Feather allerdings auch zu scharf sein.

Da ich noch ein paar der preiswerten und guten Real-Klingen herumliegen hatte, hatte ich diese in den letzten Tagen eingespannt. Direkt nach Feather also zu diesen "Billigheimern". Das Ergebnis waren einige Cuts. Aber wie schon mal ausgeführt. Im 37c sind die Realklingen m.E. nicht zufriedenstellend. Vielleicht weil sie 0,5 mm schmäler sind und sich daraus ein falscher Winkel ergibt. Wer weiß. Gegen diese Dinger im 37 c sind jedenfalls die Feather wahre Wohltäter. Wer eine sehr sanfte und dennoch gründliche Klinge im 37 c haben will, der sollte mal die Israelis ausprobieren.
Diese Nachricht wurde am 20.02.2006 um 01:09 Uhr von Oscar editiert.
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000172
20.02.2006, 15:27 Uhr
Bender
registriertes Mitglied


 Da kann ich dir nur zustimmen. Der 37 in verbindung mit den Israelischen Klingen ist wirklich sehr gut. Fast sogar sanfter als mit der Feather
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000173
21.02.2006, 15:25 Uhr
Oscar
registriertes Mitglied


 Bender, angeblich kriegt man die Israelis in den USA bereits für 12 USD. Aber der Preis bei ebay geht aufgrund der sehr guten Qualität auch in Ordnung. Ich habe mich jedenfalls für die nächsten Jahre eingedeckt.
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000174
02.03.2006, 18:45 Uhr
Markusdergraf
registriertes Mitglied


 Nach 12x rasieren,6x pro Seite,ist die Schärfe nicht mehr so "gefährlich",man kann sich aber noch gut rasieren.

--
Das Schicksal setzt den

an.
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Seiten: [ Erste Seite ] ... [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] -7- [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] ... [ Letzte Seite ]     [ Rasierklingen und Sicherheitsrasierer ]  

NassRasur.com-Portal  |  Impressum  |  Datenschutz

powered by ThWboard
(with modifications by Stefan P. Wolf)
© by Paul Baecher & Felix Gonschorek
(modifications © by Stefan P. Wolf)