Diskussionsnachricht 000156
17.03.2006, 01:05 Uhr
Achim
registriertes Mitglied
|
Bukowski. Wahnsinn. Klingelt um halbeins in der Nacht an, kann nicht schlafen, im Schlepptau diesen irischen Misanthropen Flann O'Brian und eine Bande von düsteren Gesellen. Sie wollen wissen, was läuft. Ich erzähle von der geplanten Entführung meines Vanillekipferls durch Mecky Messer: "Was soll ich noch machen?"
"Zieht das Rasiermesser ab, Jungs, lächelte Shanahan. Mr. Lamont, legen Sie doch bitte den Schürhaken ins Feuer.
Hier ertönte ein Lachen, unmelodisch, boshaft, in hoher Tonlage.
Sachte, sachte, Jungs, sagte Orlick. Sachte, sachte, Jungs. Geduld.
Ich finde, die Sache läuft gut, sagte Furriskey. Wir werden ihm das Fell noch über die Ohren ziehen. Es wird ihm noch dreckig ergehen.
Das ist eine klägliche Aufzählung, sagte Trellis. Nennen Sie weitere Beispiele, fünf an der Zahl.
Mit einer leichten Verneigung brachte der Pooka die langnägeligen Finger seiner linken Hand in eine vertikale Lage und drückte dann mit der verbleibenden Hand je einen Finger für jeder der Qualen, die er aufzählte, in die Horizontale nieder.
Eine Anabasis von Pfeilspitzen unter den Niednagel, ein Schnitt mit dem Rasiermesser über die Kniekehle, Eichenkeile in die Brustwarze, Aufgehängtwerden am Nasenring, dreimaliges Hin- und Herziehen einer Schrotsäge quer über den Rücken, Rattenbiß im Zwielicht, kleine Steine essen und Schweineschleim trinken, dies sind acht Beispiele.
Das sind acht Qualen, erwiderte Trellis, die ich nicht für eine Schatzkiste ertragen möchte. Man braucht einen ganzen Winter in einem Spinngeweb tiefen Nachdenkens, um zu sagen, welche davon die schlimmste ist."
Flann O'Brian "In Schwimmen-Zwei-Vögel", Haffmans Verlag,1990, Seite 249. Ins Deutsche übertragen von Harry Rowohlt.
Alles klar?! Ich hab ne Menge guter Jungs auf meiner Seite. Und die schrecken vor nichts zurück.
Gruß
The Alchemist
-- 1 goldener Diese Nachricht wurde am 17.03.2006 um 01:09 Uhr von Achim editiert. |