NassRasur.com-Forum
 
Registrieren || Einloggen || Hilfe/FAQ || Startseite || NassRasur.com-Portal || Suche || Mitgliederliste || Team
[Gast]


Im NassRasur.com-Shop finden Sie
Alles, was Mann für die Rasur braucht
 

Besuchen Sie auch unser Blog:
Alles, was Mann interessiert
 

Erfahren Sie, wie Sie Ihre Bilder auf unserem Server
speichern und direkt hier im Forum zeigen können
 

NassRasur.com-Forum » Sonstige Nassrasurthemen » Nach 23 Uhr ist Fremdsprachennassrasur » Themenansicht

zum letzten Beitrag dieser Diskussion springen
Autor Thread - Seiten: [ 1 ] [ 2 ] -3-
Diskussionsnachricht 000050
16.11.2007, 08:18 Uhr
erik kormann
registriertes Mitglied


 Ich bin tief beeindruckt und bewegt. Wir haben hier eine ziemlich einmalige Sprachensammlung zum Thema Nassrasur zusammengetragen.

Außerdem gilt mein Dank auch den chinesischen Zensoren des Internets, die in ihrer Weisheit erkannt haben, das Nassrasur politisch harmlos ist und der Datenaustausch durchaus wichtig ist.

Danke. Was heißt eigentlich danke?
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000051
16.11.2007, 08:49 Uhr
herzi
registriertes Mitglied


 Gmadlobt auf georgisch

Die Georgier verwenden für Rasiersachen viele russische Wörter. Deswegen kann ich keine solche Liste auf georgisch zusammentragen

--
Meine Haare werden nicht grau, sie erhellen! (Zitat G. J. Cäsar aus Asterix bei den olympischen Spielen) Ave mir!
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000052
16.11.2007, 09:27 Uhr
mechanic
registriertes Mitglied


 @ erik

xie xie
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000053
16.11.2007, 09:44 Uhr
erik kormann
registriertes Mitglied


 @ mechanic

xie xie, vielleicht brauche ich es einmal. xie xie und Grüße in die Ferne.
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000054
16.11.2007, 15:21 Uhr
H. Herdick
registriertes Mitglied


 mechanic schrieb:

Zitat:
Berichtigung:

Friseur, die Person, die schnippelt: li fa yuan
Friseur, der Laden: li fa dian (nicht tian)

der Friseurmeister: li fa shi
der Frisuermeister, wenn's fuer die Frau (beautiful) sein soll: mei fa shi

(shi fuer shi fu (meister)
(yuan fuer Arbeiter,Employee)
(mei fuer schoen)

Gruss aus China

Oliver

ja, du hast recht, ich erkenne meinen Meister .

Nächstes Jahr fahren wir wieder nach Wuyishan, Fujian. In welcher Provinz lebst du. Bin weiter nicht neugierig .

--
RAP, Stahly, Toggle, Hoffritz,Krect, Apollo,Wardonia, Trumpf, Gibbs und auch ein DixiSupermax, IP, 7 AM, Derby, GEM,Feather Thäter Silberspitz, Vulfix Super Badger, Shavemac Best Badger Golddachs, Tabac, The Body Shop RC, Proraso, Arko, Col. Conk, Dalan, Florena, Valobra, Tabula Rasa und noch einiges mehr
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000055
16.11.2007, 16:27 Uhr
Heiermann
registriertes Mitglied


 Un jetz lihre mer jet op Kölsch:

Rasiermesser, das = et Rasiermetz
Klinge, die = de Kling
rasieren = raseere
schneiden = schnigge
Bart = Baat
Schnurrbart = Schnurres, Brudschnäuzer
Haar = Hoor
Glatze = Pläät
Hautrötung = ruude Hugg ("rote Haut")
bluten = blode
verpflastern = zokleistere
Wunde nähen lassen = et Loch niehe looße
Barbier = Baatschrabber
Seifenschale, die = et Seifekümpche
Schaum = Schuum
einschäumen = enschüüme
tropfnass = siefnaaß
trocken = drüch

Un hingerher em Bräues (Und hinterher im Brauhaus):
"Herr Ober, bitte ein Bier und ein Käsebrötchen." = "Köbes, bräng ens en Kölsch un ene halve Hahn, ävver flöck!"
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000056
16.11.2007, 16:36 Uhr
mechanic
registriertes Mitglied


 lebe in Shenzhen in der Provinz Guangdong/Kanton gegenueber von HK...



Gruss aus China

meganig
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000057
15.03.2008, 07:56 Uhr
erik kormann
registriertes Mitglied


 Ich habe das Thema mal wieder vorgeholt, weil ich immer die Hoffung habe, daß neue Sprachen dazukommen.

Neue Mitglieder = vielleicht neue Sprachen. Logisch.

Also neue Mitglieder. Kurz mal durchblättern und für den Fall, daß jemand eine Sprache spricht, die hier noch nicht vertreten ist, ruhig mal die passenden Wörter ergänzen.

Also ...

rasieren, Rasierpinsel, Rasiermesser, Rasierschaum usw.
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000058
15.03.2008, 18:45 Uhr
JoeHonil
registriertes Mitglied


 Na, dann werde ich mal auf japanisch dilettieren:

sich rasieren: hige wo suru
Rasierapparat: higesoriki
Rasierklinge: kamisori no ha
Rasierseife: higesori-yo sekken
Rasiercreme: higesori kurimu
Rasierpinsel: higesori-yo burashi
Rasiermesser: kamisori
After Shave: afuta shebu

Grüße
Honil
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000059
15.03.2008, 22:47 Uhr
JoeHonil
registriertes Mitglied


 Auf Tschechisch:
leider kann ich die sogenannten Haceks (hatscheks) nicht darstellen, schreibe die Aussprache in Klammer dazu.


Rasieren (das): holeni
rasieren (sich): oholit oder nur holit
rasieren (sich lassen): davat se holit
Rasierapparat: holici strojek
Klinge: holici cepelka (tschepelka), ziletka (Schiletka)
Rasiercreme: krem oder auch krem na holeni
Rasierseife: holici mýdlo
Rasiermesser: britva (brschitva)
Rasierpinsel: holici stetec (holici schtetets)
Rasierzeug: holici nacini (holici natschini)

Ahoi
Honil
Diese Nachricht wurde am 15.03.2008 um 22:48 Uhr von JoeHonil editiert.
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000060
16.03.2008, 09:17 Uhr
str8
registriertes Mitglied


 SPANISCH

Rasieren (das): afeitar
rasieren (sich): afeitarse
Rasierapparat: máquina de afeitar
Rasierklinge: hoja de afeitar
Rasiercreme: crema de afeitar
Rasierseife: jabón de afeitar
Rasiermesser: navaja de afeitar
Rasierpinsel: brocha de afeitar
Rasierzeug: utensilios para afeitar
Rasierschaum : espuma de afeitar


FRANZÖSISCH

Rasieren (das): barbifier
rasieren (sich): rasage
Klinge: lame de rasoir
Rasiercreme: crème à raser
Rasierseife: savon à raser
Rasiermesser: rasoir
Rasierpinsel: blaireau
Rasierzeug: nécessaire de rasage
Rasierschaum: mousse à raser


ah seh grad das gibts schon
naja egal
Diese Nachricht wurde am 16.03.2008 um 09:19 Uhr von str8 editiert.
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000061
16.03.2008, 09:19 Uhr
erik kormann
registriertes Mitglied


 Mensch Joe,
da hat es sich ja richtig gelohnt, das Thema wieder zu beleben. An den Zitaten und den Fremdsprachen hänge ich doch sehr. Vielen Dank.

Einen japanischen Sazu kann ich auch. Hat zwar nichts mit Nassrasur zu tun, doch für den Fall der Fälle: Hanna joli dango.

Und das heißt: Lieber Klöße statt Blumen.

Wer es gebrauchen kann.
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000062
16.03.2008, 12:14 Uhr
schaumi
registriertes Mitglied


 Hallo,
hatten wir Russisch schon?
Zuerst kommt die Umschrift, dann die ungefähre Aussprache.

Rasierapparat - bezopasnoe britva (bjesapasnoje britwa) = sicherer (eigentlich ungefährlicher) Rasierer
Rasiercreme - krem dlja brit'ja (krem dlja britja) = Creme für das Rasieren
das Rasieren - brit'e (britjo)
Klinge - lezvie (leswije)
Rasierklinge - lezvie dlja bezopasnoj britvy (lezvije dlja besapasnoj britwyj)
Pinsel - kistotschka

Ob die Begriffe noch aktuell sind, weiß ich nicht. Ich war das letzte Mal vor 15 Jahren in Russland. Vielleicht werden die neueren Mehrklingenmodelle inzwischen auch mit Anglizismen benannt, wer weiß.

Gruß,
schaumi
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000063
16.03.2008, 16:20 Uhr
JoeHonil
registriertes Mitglied


 Hallo Erik,
gern geschehen. Werde mich im Laufe der Woche noch ums Ungarische kümmern.

Grüße
Honil
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000064
17.03.2008, 15:02 Uhr
JoeHonil
registriertes Mitglied


 Igen, igen, wart wenn ich dich kriegen.
Jetzt wirds ungarisch.

Rasur: borotválkozás
sich rasieren: borotválkozni
Rasierklinge: borotvalpenge
Rasiermesser: borotvakés
Rasierseife: borotvaszappan
Rasiercreme: borotvakrém
Rasierer (auch Hobel): borotva
After Shave: arcszesz
Rasierpinsel: borotvaecset
Rasierschaum: borotvahab

Grüße
Honil
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000065
17.03.2008, 23:52 Uhr
dailysoap
registriertes Mitglied


 Am Rand vielleicht ganz interessant:
Eine der seltensten und bedrohten Sprachen ist Pipil (Indonesien).
Sprachkennern ist sonnenklar, dass es sich um eine uto-aztekische Sprache Zentral-Amerikas handelt, die dem Nahuatl nahe steht.

1970 wurde es noch von 40 Menschen gesprochen, derzeit sind es nur noch etwa 20 (nach manchen Quellen 2000)
Wie heißt Rasieren in der Pipil-Sprache? Vielleicht kennt sich ja jemand damit aus.

So sieht die Pipil-Sprache aus:
Textbeispiel (ohne Übersetzung)
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000066
12.09.2009, 13:06 Uhr
dailysoap
registriertes Mitglied


 Tiroler Mundart:

Rasiabemstl = Rasierbürste (also Rasierpinsel).
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Seiten: [ 1 ] [ 2 ] -3-     [ Sonstige Nassrasurthemen ]  


Antwort hinzufügen
Als Gast sind keine Antworten möglich, diese Funktion ist nur für Mitglieder.
Du kannst Dich hier kostenlos registrieren.
Bist Du schon Mitglied? Dann musst Du Dich noch einloggen!
 
NassRasur.com-Portal  |  Impressum  |  Datenschutz

powered by ThWboard
(with modifications by Stefan P. Wolf)
© by Paul Baecher & Felix Gonschorek
(modifications © by Stefan P. Wolf)