NassRasur.com-Forum
 
Registrieren || Einloggen || Hilfe/FAQ || Startseite || NassRasur.com-Portal || Suche || Mitgliederliste || Team
[Gast]


Im NassRasur.com-Shop finden Sie
Alles, was Mann für die Rasur braucht
 

Besuchen Sie auch unser Blog:
Alles, was Mann interessiert
 

Erfahren Sie, wie Sie Ihre Bilder auf unserem Server
speichern und direkt hier im Forum zeigen können
 

NassRasur.com-Forum » Sonstige Nassrasurthemen » Dialekte » Themenansicht

zum letzten Beitrag dieser Diskussion springen

Autor Thread - Seiten: -1- [ 2 ]
Diskussionsnachricht 000000
20.12.2006, 12:46 Uhr
barbier
registriertes Mitglied


Tach zusmmen,
ich bin ein großer Freund von deutschen Dialekten.
Angered durch den Fremdsprachen thread und ein wenig Dialekt aus einem anderen Faden (thread) mache ich hier einen Faden für deutsche Dialekte auf.

--

 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000001
20.12.2006, 12:48 Uhr
barbier
registriertes Mitglied


Ich fang ma an:

Ruhrpott:

Hömma watt Du da Bart nennst is ne Beleidigung für jede Esttetik.

(Also bitte, was Du da als Bart bezeichnest ist nicht so schön anzuschauen.)

--

 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000002
20.12.2006, 14:49 Uhr
westindian
registriertes Mitglied


Südhessen:

Wo die Hase Hose heese
und die Hose Huse haase"

(Wo die Hasen Hose heißen
und die Hosen Huse heißen)

--
TI (ca.1900) 34c Super Plus Platinum 20er Bock IC
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000003
20.12.2006, 15:22 Uhr
Matthias.Hayn
registriertes Mitglied


Plattdeutsch:

Sitt de Steern deep rin, dann ward anner Wedder.

(Sitzen die Sterne tief drin [scheinen weniger hell], ändert sich das Wetter


Gruss

Matthias

--
Nordisch by nature!
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000004
20.12.2006, 20:09 Uhr
kay
registriertes Mitglied


Trugge keunem Ossen van vier, diäm Piärre nit van hingen un diän Luien nit van allen Sie-en

<Trau keinem Ochsen von vorn, dem Pferd nicht von hinten und den Leuten nicht von allen Seiten>

Weu met diäm Duiwel iut enem Nappe iäten well, deu mat en langen Lieppel hen, sis verbreut heu siek de Schniute

<Wer mit dem Teufel aus einem Topf essen will, der muss einen langen Löffel haben, sonst verbrennt er sich den Mund>
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000005
20.12.2006, 20:29 Uhr
kay
registriertes Mitglied


Fritz Reuter nach seiner Festungszeit:

Zitat:
"Un wat hadden wi denn dahn?" "Nicks, gor nicks. Blot in uns' Versammlungen un unner vir Ogen hadden wi von Ding'redt, de jetzt up apne Strat fri utschrigt warden, von Dütschlands Friheit und Einigkeit, Äwer taum Handeln wiren wi tau swack, taum Schriwen tau dumm, dorum folgten wi de olle dütsche Mod', wi redten blot doräwer."

will heißen:

Zitat:
"Und was hatten wir denn getan? Nichts, gar nichts. Nur in unseren Versammlungen und unter vier Augen hatten wir von Dingen geredet, die jetzt auf offener Straße frei heraus geschrien werden, von Deutschlands Freiheit und Einigkeit. Aber zum Handeln waren wir zu schwach, zum Schreiben zu dumm, darum folgten wir der alten deutschen Mode, wir redeten nur darüber."

Quelle: de.wikipedia.org/wiki/Fritz_Reuter
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000006
20.12.2006, 20:58 Uhr
Almerak
registriertes Mitglied


Baden:

Ausspruch einer Ortsansässigen Baustoffhändlerin:

"Hemma hemma ned, awwa Hämma hemma!"

(Hemden haben wir nicht, aber Hämmer haben wir)

--
I konn alles... aussa Hochdaidsch

Diese Nachricht wurde am 20.12.2006 um 20:59 Uhr von Almerak editiert.
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000007
20.12.2006, 21:30 Uhr
hobelspan
registriertes Mitglied


Typisch für Karlsruhe ist:

Droi woiche Oia in oinora Roi.
Drei weiche Eier in einer Reihe.
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000008
21.12.2006, 14:01 Uhr
Otthardt
registriertes Mitglied


Hätt de Hund nich scheeten, hätte en Hasen kreegt.

ohne Übersetzung
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000009
21.12.2006, 14:17 Uhr
jap
registriertes Mitglied


darf ich darf ich?

So als Schwabe würd ich sagen das heißt:
Hätte der Hund nicht gesch***en, hätte er den Hasen erwischt

kommt das hin?

Diese Nachricht wurde am 21.12.2006 um 14:28 Uhr von jap editiert.
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000010
21.12.2006, 14:34 Uhr
matjes
registriertes Mitglied


Aus Hessen:

Wo willstn Dei Ha he ho?

Wo willst Du Dein Heu hin haben.


Gruß
der Fisch
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000011
21.12.2006, 15:18 Uhr
GreatGatsby
registriertes Mitglied


Ich sag nur:

Oachkatzlschwoaf.

Mal schaun ob ihr drauf kommt

--
Ausrüstung:
Zwilling Friodur 8/8, zwei mal Dovo 5/8; Mecky Hängeriemen Extra Breit; Silberspitz Bock u. Sohn Pinselmachermeister
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000012
21.12.2006, 15:21 Uhr
~TomH
Gast


GreatGatsby schrieb:

Zitat:
Ich sag nur:

Oachkatzlschwoaf.

Mal schaun ob ihr drauf kommt

Äääähm, ääää, "Eichhörnchen-Steuerruder "

Stimmt's????

Gruß,
Thomas
 
(Gast) Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000013
21.12.2006, 15:23 Uhr
herzi
registriertes Mitglied


Nein, Schwoaf ist kein Steuerruder.

--
Meine Haare werden nicht grau, sie erhellen! (Zitat G. J. Cäsar aus Asterix bei den olympischen Spielen) Ave mir!
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000014
21.12.2006, 15:24 Uhr
Otthardt
registriertes Mitglied


auch uralt:

Amamaladaamahamaadaham


Gruß

Otthardt
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000015
21.12.2006, 15:25 Uhr
herzi
registriertes Mitglied


Niederbairisch (Bayern wurde in Altbayern früher Baiern geschrieben).

Rasiascheial = Rasierschale (Mug)
Griggal = Rasierhobel

--
Meine Haare werden nicht grau, sie erhellen! (Zitat G. J. Cäsar aus Asterix bei den olympischen Spielen) Ave mir!
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000016
21.12.2006, 15:26 Uhr
herzi
registriertes Mitglied


Otthardt schrieb:

Zitat:
Amamaladaamahamaadaham

I Kenns ned

--
Meine Haare werden nicht grau, sie erhellen! (Zitat G. J. Cäsar aus Asterix bei den olympischen Spielen) Ave mir!
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000017
21.12.2006, 15:36 Uhr
jap
registriertes Mitglied




Zitat:
Oachkatzlschwoaf

Eichkätzleszweig
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000018
21.12.2006, 15:49 Uhr
Babypo
registriertes Mitglied




Zitat:
Oachkatzlschwoaf

>Oachkatzl< ist tatsächlich die "Eichkatze" sprich das "Eichhörnchen"
und >schwoaf< ist der Schwanz desselben.....(und i bin need ausn schluchdnsche...erland)

--
Grüße aus Rhein-Main


How much wood, would a woodchuck chuck, if a woodchuck would chuck wood?
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000019
21.12.2006, 15:52 Uhr
herzi
registriertes Mitglied


Babypo schrieb:

Zitat:
schluchdnsche...erland

Wo issn des?

--
Meine Haare werden nicht grau, sie erhellen! (Zitat G. J. Cäsar aus Asterix bei den olympischen Spielen) Ave mir!
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000020
21.12.2006, 15:55 Uhr
Babypo
registriertes Mitglied


bei de zwoggl

--
Grüße aus Rhein-Main


How much wood, would a woodchuck chuck, if a woodchuck would chuck wood?
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000021
21.12.2006, 15:56 Uhr
Babypo
registriertes Mitglied


da wo auch deer californische gouvernator herkommts....

--
Grüße aus Rhein-Main


How much wood, would a woodchuck chuck, if a woodchuck would chuck wood?
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000022
21.12.2006, 16:33 Uhr
Almerak
registriertes Mitglied


GreatGatsby schrieb:

Zitat:
Ich sag nur:

Oachkatzlschwoaf.

Mal schaun ob ihr drauf kommt

hrhr, eichhörnchenschwanz/-schweif

ist doch zu was gut wenn man ein halber schluchti ist

--
I konn alles... aussa Hochdaidsch
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000023
21.12.2006, 16:47 Uhr
blecharmee
registriertes Mitglied


Otthardt:
"Ein Marmeladenglas haben wir auch daheim"??

shave on you

Blecharmee

Ach ja, ein bißchen was aus dem Vorspessart:
" hinnerm hoins heins soam haus henge hunnerd hemme haus,
hunnerd hemme henge haus hinnerm hoins heins soam haus "
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000024
21.12.2006, 17:11 Uhr
Almerak
registriertes Mitglied


Otthardt schrieb:

Zitat:
auch uralt:

Amamaladaamahamaadaham


Gruß

Otthardt

a mamalada ama hama a daham

würde ich mit

"einen marmeladeneimer haben wir auch daheim"

übersetzen. nicht schön aber nach dem wortlaut.

--
I konn alles... aussa Hochdaidsch

Diese Nachricht wurde am 21.12.2006 um 17:12 Uhr von Almerak editiert.
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Seiten: -1- [ 2 ]     [ Sonstige Nassrasurthemen ]  

NassRasur.com-Portal  |  Impressum  |  Datenschutz

powered by ThWboard
(with modifications by Stefan P. Wolf)

© by Paul Baecher & Felix Gonschorek
(modifications © by Stefan P. Wolf)