NassRasur.com-Forum
 
Registrieren || Einloggen || Hilfe/FAQ || Startseite || NassRasur.com-Portal || Suche || Mitgliederliste || Team
[Gast]


Im NassRasur.com-Shop finden Sie
Alles, was Mann für die Rasur braucht
 

Besuchen Sie auch unser Blog:
Alles, was Mann interessiert
 

Erfahren Sie, wie Sie Ihre Bilder auf unserem Server
speichern und direkt hier im Forum zeigen können
 

NassRasur.com-Forum » Rasiermesser und Zubehör » RazorCentral auf deutsch?!? » Themenansicht

zum letzten Beitrag dieser Diskussion springen
Autor Thread - Seiten: -1-
Diskussionsnachricht 000000
08.11.2003, 21:03 Uhr
Mike Hermann
registriertes Mitglied


 Gibts die Seite RazorCentral auch auf deutsch?



Stefan P. Wolf hat sie doch übersetzt oder? Habe aber nur das Vorwort auf deutsch gefunden. My english is not so beautyful.
Aber die Informationen wären echt klasse. Es ist halt doof die Texte mit dem Langenscheid zu lesen.

Viele Grüße Mike Hermann
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000001
08.11.2003, 21:13 Uhr
TheShavingMan
registriertes Mitglied


 Ich glaube, Stefan sitzt noch an der Übersetzung, d.h. er macht das so nach und nach.

Ich glaube, das ist so: Er betreibt diese Site (Forum+Website), hat den Versand zu tätigen und die Übersetzung zu machen.

Also ich würde mir da etwas Zeit lassen.
(schon allein für meine Frau)

--
Das Leben läuft so seinen Lauf. Und meistens hört´s irgendwann auf.
Diese Nachricht wurde am 08.11.2003 um 21:15 Uhr von TheShavingMan editiert.
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000002
10.11.2003, 12:32 Uhr
Stefan P. Wolf
Forumsgründer


 TheShavingMan schrieb:

Zitat:
Ich glaube, Stefan sitzt noch an der Übersetzung, d.h. er macht das so nach und nach.

Völlig korrekt -- da sind so einige Fronten, an denen ich gleichzeitig
kämpfe! Die Razorcentral wird schrittweise übersetzt und das sollte
auch in Kürze weitergehen. Dabei ist die Übersetzung nicht das Problem
(danke für die dazu eingegangenen Hilfsangebote!), sondern die sorg-
fältige Ausformulierung. Schließlich finde ich den Originaltext an der
einen oder anderen Stelle verbesserungswürdig und das kostet viel mehr
Zeit als das reine handwerkliche Übersetzen. Da muß ich leider alleine
durch!

Zitat:
Ich glaube, das ist so: Er betreibt diese Site (Forum+Website), hat
den Versand zu tätigen und die Übersetzung zu machen.

Und "nebenbei" habe ich auch einen sehr zeitraubenden Beruf mit viel
Fahrerei (Informatiker an drei Kliniken), ich habe eine Familie und
im Haus und im Garten gibt es auch immer 'was zu tun ...

Zitat:
Also ich würde mir da etwas Zeit lassen.
(schon allein für meine Frau)

Deren Geduld manchmal auf harte Proben gestellt wird, ja...

Sprich: ich tue, was ich kann.


Gruß, Stefan.

--
Sie kennen nur dieses Forum? NassRasur.com ist ein Nassrasur-Portal!
Besuchen Sie auch unseren Shop (enthält auch Infotexte und eine
internationale Barbierliste) und unser Blog "Männer unter sich" ...
... alles auf www.NassRasur.com!
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000003
10.11.2003, 22:13 Uhr
Mike Hermann
registriertes Mitglied


 Ich wollte sicher nicht drängeln oder so :-) Ich finde es immer noch absolut klasse wieviel Mühe und Herzblut sich manche Menschen geben um das Internet lesenswert zu machen.

Auch wenn mein Schatz nicht versteht warum ums rasieren so ein Wind machen kann. Aber sie findet es klasse wenn es schön glatt ist.

Weiter so, es macht mir sehr viel Spaß hier zu stöbern.

Grüße an alle.

Mike
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000004
20.11.2003, 22:57 Uhr
Axel F.
registriertes Mitglied


 Würde auch sehr die dt. Übersetzung schätzen, um mich dann an meine erste Rasur zu wagen. Denn das Video von Norbert konnte bei mir leider nicht dekomprimiert werden.
Was muss ich dafür tun?

Tolles Forum hier! Möchte nach eifrigem Studium hier an die alten Hasen
mal ein dickes Lob aussprechen!

Gruss,
Axel
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000005
21.11.2003, 17:53 Uhr
Markus
registriertes Mitglied


 Hallo Axel,

du brauchst ein DivX Player, zum download z.B. auf www.divx.com!

Ich hab das Problem, das beim Video kein Ton vorhanden ist, weiss dazu vielleicht einer eine Lösung??

Oder gibt´s keinen??


Grüße,

Markus
Diese Nachricht wurde am 21.11.2003 um 18:02 Uhr von Markus editiert.
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000006
21.11.2003, 18:29 Uhr
Axel F.
registriertes Mitglied


 Vielen Dank, Marcus!

Gruss, Axel
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Seiten: -1-     [ Rasiermesser und Zubehör ]  


Antwort hinzufügen
Als Gast sind keine Antworten möglich, diese Funktion ist nur für Mitglieder.
Du kannst Dich hier kostenlos registrieren.
Bist Du schon Mitglied? Dann musst Du Dich noch einloggen!
 
NassRasur.com-Portal  |  Impressum  |  Datenschutz

powered by ThWboard
(with modifications by Stefan P. Wolf)
© by Paul Baecher & Felix Gonschorek
(modifications © by Stefan P. Wolf)