NassRasur.com-Forum
 
Registrieren || Einloggen || Hilfe/FAQ || Startseite || NassRasur.com-Portal || Suche || Mitgliederliste || Team
[Gast]


Im NassRasur.com-Shop finden Sie
Alles, was Mann für die Rasur braucht
 

Besuchen Sie auch unser Blog:
Alles, was Mann interessiert
 

Erfahren Sie, wie Sie Ihre Bilder auf unserem Server
speichern und direkt hier im Forum zeigen können
 

NassRasur.com-Forum » sonstiges Rasierzubehör » simpson chubby Erfahrung » Themenansicht

zum letzten Beitrag dieser Diskussion springen

Autor Thread - Seiten: [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] -4- [ 5 ]
Diskussionsnachricht 000075
09.01.2014, 13:50 Uhr
joro
registriertes Mitglied


tonsus.de führt Simpson.
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000076
09.01.2014, 13:56 Uhr
Elbe
registriertes Mitglied


Gähn. Das Trocknungsthema hatten wir nun doch wirklich ad nauseam. forum.NassRasur.com/showtopic.php?threadid=23745&page... bietet Lesestoff.
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000077
09.01.2014, 14:33 Uhr
kinkjc
registriertes Mitglied


elpueblo schrieb:

Zitat:
habe eine Frage an die Chubby 3 Besitzer. Wie bewahrt ihr euren Chubby auf. Der passt mir ja in keinen Pinselständer. Ich stelle ihn halt jetzt einfach hin, aber habe immer irgendwie ein schlechtes Gewissen dabei, da er halt doch sehr viel Wasser aufnimmt. Ich schleudere ihn halt immer so gut wie geht aus, habe aber Angst, dass das nicht wirklich gut ist für den Pinsel.

Sorry,auch wenn Elbe stöhnt, es geht ja um eine konkrete Frage, ohne auf das Thema im Detail einzusteiegen. Klaas Idee geht in die Richtung - ich habe meinen Chubby 3 in einem Ständer für den Kent BK12. Der K BK12 hat darin weniger Platz als der S CH 3. Also hängt dieser sehr gut darin. Ansonsten hänge ich andere Pinsel, für die es nirgendwo Ständer gibt, an einem Faden mit Lassoschlinge am Griff auf und gut ist es. Geht auch sehr gut. Ich kenne das mit dem schlechten Gewissen sehr gut, egal was die andern meinen oder nicht und trockne hängend, alle 10 RP.

--
kinkjc - wie einst die Cäsaren: "Er kam, sah und rasierte!" Die Dekadenz kommt auch nicht von ungefähr!

Diese Nachricht wurde am 09.01.2014 um 14:34 Uhr von kinkjc editiert.
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000078
09.01.2014, 15:17 Uhr
uwe9
registriertes Mitglied


Es gibt doch auch solche Metallständer, diese kann man leicht aufbiegen

--
Merkur 38C Personna, Perma Sharp, Derby, Astra Superior Platinum, Feather, Blade MasterMühle Dachs, Mühle SSP 21er, 23er, Mühle STF 23er, Kent BK12, Simpson Duke 3 Golddachs RS'n, Speick RS, Kent RS, Tabac RS, Valobra Menthol RS Tabac AS, Tüff herb, Prince Classic, Lagerfeld
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000079
09.01.2014, 16:10 Uhr
kinkjc
registriertes Mitglied


Ja, ist nur nicht besonders hübsch, die Verchromung platzt unter Umständen weg und sie hängen dann nicht sicher, weil es keinen Kreis mehr beschreibt. Gerade die Metallständer sind oft besonders klein und müssen an der Öffnung extrem aufgebogen werden. Dann würde ich lieber einen Winkel aus Kunststoff nehmen und in den eine Öffnung raspeln, die ist nämlich nicht als kreisrund nötig. Alles nicht so easy mit den dicken Bolzen, wenn man sie hängen möchte. (Man kann nicht alles haben )

--
kinkjc - wie einst die Cäsaren: "Er kam, sah und rasierte!" Die Dekadenz kommt auch nicht von ungefähr!
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000080
09.01.2014, 16:45 Uhr
uwe9
registriertes Mitglied


Nö, da platzt nichts weg Mein Kent BK12 passt jedenfalls wunderbar in so einen Ständer hinein

--
Merkur 38C Personna, Perma Sharp, Derby, Astra Superior Platinum, Feather, Blade MasterMühle Dachs, Mühle SSP 21er, 23er, Mühle STF 23er, Kent BK12, Simpson Duke 3 Golddachs RS'n, Speick RS, Kent RS, Tabac RS, Valobra Menthol RS Tabac AS, Tüff herb, Prince Classic, Lagerfeld
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000081
09.01.2014, 18:12 Uhr
elpueblo
registriertes Mitglied


Danke für die Antworten. Ich werde das mal mit dem Kent Ständer versuchen

--
viele
ja
ja
ja
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000082
20.01.2014, 20:15 Uhr
Zed
registriertes Mitglied


hi elpueblo,
hab auch einen cubby3, klar, der braucht ein bisschen mehr zeit, wie ein normaler pinsel, aber was solls
ständer hab ich zwar mitbekommen (einen aufgebogenen) beim kauf, verwende ihn aber nicht wirklich, ich schlag den pinsel fein säuberlich aus und stell ihn für 2 Tage dann einfach hin und gut ist (bin einer von denen, die die pinsel einfach zum trocknen hinstellen, damit das wasser nach oben verdampfen kann...aber ich will DIESES thema "hängen vs. stellen" hier nicht aufwärmen )

kommst du zu unserem Forums-Treffen in wien? Dann bring ich Dir den Ständer mit, können uns ja noch über mögliche Tauschoptionen vorab unterhalten

--
Wacker,Thiers Issard,Aust, Koraat
MOSH XXL special old reserve
Thäter 2-Band, Thiers Issard
Penhaligon´s, D.R. Harris, Proraso, Esbjerg
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000083
04.12.2017, 20:45 Uhr
blexa
registriertes Mitglied


Ich habe den Thread erst heute zufällig entdeckt,dabei habe ich auch zwei schöne Chubbys.
Einmal einen Manchurian Badger Chubby2 faux Italian Marble und einen Silvertip Badger Chubby 2/2Band Limited Edition in Butterscotch.






Beide Chubbys gehören zu meinen Lieblingen und kommen jeweils einmal in der Woche zu ihrem Einsatz.
Der Manchurian Badger hat sehr festes und dickes Haar mit sehr weichen zarten Spitzen,es ist mein Backbone-König,da hat Man(n) richtig Pinsel im Gesicht.
Man bekommt eine ordentliche Massage und spürt die Haare sehr angenehm im Gesicht ohne das sie sich irgendwie kratzig anfühlen.
Der Chubby produziert schnell sehr schönen Schaum und gibt trotz seiner Haardichte den Schaum sehr gut wieder ab.




Der Silvertip 2/Band Chubby hat das weichste Haar was ich bisher im Gesicht hatte,da kommt selbst mein Thäter Zweibandhaar nicht mit,die Spitzen und das gesamte Haar ist noch ein wenig softer.
Im Vergleich zum Manchurian Chubby und dem Super Badger sind die extrem feinen weichen Spitzen des 2/Band eine echte Überraschung.
Das Haar vom Silvertip ist viel dünner,weicher und auch lockerer gebunden als beim Manchurian Chubby,das Gesichtsgefühl vom Silvertip ist einfach nur großartig.


Diese Nachricht wurde am 04.12.2017 um 20:46 Uhr von blexa editiert.
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000084
10.01.2018, 21:07 Uhr
Sverige
registriertes Mitglied


Brauche mal einen Rat:
Habe zu Weihnachten einen Simpson Chubby 2 Best Badger geschenkt bekommen, kriege mit dem Teil aber einfach keinen vernünftigen Schaum hin, hab mit viel und mit wenig Wasser im Pinsel versucht, Rasierseife war von Dr. John‘s, Schaum bleibt „dünn“. Gibt es ein Geheimnis? Verwundert hat mich in der Beschreibung auch der Hinweis, man solle den Pinsel wie einen Malerpinsel im Gesicht hin und her bewegen und nicht reibend, da sonst die Spitzen des Pinsels beschädigt werden könnten.
Weiß jemand Rat? Braucht der Chubby mehr Zeit(hab in circa sechs mal benutzt…)?
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000085
11.01.2018, 09:39 Uhr
blexa
registriertes Mitglied


Aufgrund der Eigenschaften,das sehr ausgeprägte Verhältnis,
Ringmaß zur Haarlänge, also großer Knoten vs. kurzer Loft,braucht der Chubby einen Ticken länger bis das Verhältnis Seife/Wasser stimmt.

Ich selbst habe meine beiden Simpson Chubbys 2+3 in Best Badger wieder verkauft,da ich mit ihren Eigenschaften nicht wirklich zufrieden war.
Das Best Haar von Simpson ist ja eigentlich ein Dachszupf Haar und nicht so hochwertig wie das Super Badger, Silvertip und Manchurian Haar.
Der Hinweis von Simpson den Pinsel wie einen Malerpinsel zu betreiben ist völliger Quatsch von denen.
Ein Pinsel der gerade fürs Gesichtsschäumen vorgesehen ist wie der Chubby, darf auch mit kreisenden und reibenden Bewegungen geführt werden.

Diese Nachricht wurde am 11.01.2018 um 10:32 Uhr von blexa editiert.
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000086
11.01.2018, 13:56 Uhr
Sverige
registriertes Mitglied


Herzlichen Dank blexa, da bin ich ja mal gespannt!
Bei dem Preis, was das Ding kostet, hatte ich mir allerdings etwas mehr erhofft, wird ja vielleicht auch noch…
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000087
11.01.2018, 17:20 Uhr
dailysoap
registriertes Mitglied


blexa schrieb:

Zitat:
(...)
Der Hinweis von Simpson den Pinsel wie einen Malerpinsel zu betreiben ist völliger Quatsch von denen.
Ein Pinsel der gerade fürs Gesichtsschäumen vorgesehen ist wie der Chubby, darf auch mit kreisenden und reibenden Bewegungen geführt werden.

Ganz genau: völliger Quatsch der Hinweis von Simpson.
Mein Maseto 3-Band Silberspitz ist nicht schlechter als mein Simpson Chubby 2 Best Badger (der als 2-Bänder ausgefallen ist).
Der preisliche Unterschied ist dagegen erheblich.
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000088
11.01.2018, 17:27 Uhr
dailysoap
registriertes Mitglied


@Sverige:
Ich habe den gleichen Chubby. Das klappt schon. Vielleicht musst Du einfach noch ein wenig mit dem Chubby experimentieren. Der neue Pinsel muss eventuell auch in gewisser Weise eingearbeitet werden, um die gewünschte Leistung zu erbringen.
Ich würde es einmal mit Rasiercreme versuchen, um ein besseres Gefühl dafür zu bekommen, wie sich der Haarschopf mit der voll zur Verfügung stehenden Seifenmasse verhält, bzw. wie dann das Aufschäumverhalten konkret aussieht.
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000089
11.01.2018, 21:51 Uhr
Sverige
registriertes Mitglied


dailysoap, danke, ja, hab heute Abend eine etwas weichere Rasierseife genommen und hatte den Eindruck, es geht minimal besser....
Übermorgen nehm ich mal Creme.
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000090
15.01.2018, 08:16 Uhr
blexa
registriertes Mitglied


dailysoap schrieb:

Zitat:
Mein Maseto 3-Band Silberspitz ist nicht schlechter als mein Simpson Chubby 2 Best Badger (der als 2-Bänder ausgefallen ist).
Der preisliche Unterschied ist dagegen erheblich.

Dein 2/Band Chubby Best Badger ist schon eine richtige Seltenheit,den habe ich auch mal getestet,Simpson hatte diesen 2/Bänder mit dem Duke3-2/Band vor 7/8 Jahren mal kurz mit diesem Besatz im Programm.
Der Chubby von Simpsons in Zweiband ist fester, hat mehr Rückgrat und pilzt deutlich weniger auf im Gesicht. Für mich hat er daher komplett andere Eigenschaften als die Dreiband-Simpsons.


Meine Maseto 3-Band Silberspitze ist aber um einiges besser als der 3/Band Simpson Chubby/Best Badger. Das Haar geht schon in Richtung Super Badger, es ist viel sanfter in den Spitzen und fühlt sich im Gesicht auch schöner an.
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000091
15.01.2018, 11:29 Uhr
~knorki
Gast


shavenook.com/showthread.php?tid=47810

Hier ein sehr interessanter Bericht über einen Vergleich des $50 Maseto und $340 Chubby
 
(Gast) Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000092
02.02.2018, 21:34 Uhr
blexa
registriertes Mitglied


knorki schrieb:

Zitat:
shavenook.com/showthread.php?tid=47810

Hier ein sehr interessanter Bericht über einen Vergleich des $50 Maseto und $340 Chubby

Das ist aber ein unfairer Vergleich,ein 50 Euro Maseto gegen einen 370 Euro Simpson
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000093
15.02.2018, 08:04 Uhr
AlexKI
registriertes Mitglied


blexa schrieb:

Zitat:
knorki schrieb:

Zitat:
shavenook.com/showthread.php?tid=47810

Hier ein sehr interessanter Bericht über einen Vergleich des $50 Maseto und $340 Chubby

Das ist aber ein unfairer Vergleich,ein 50 Euro Maseto gegen einen 370 Euro Simpson

Vor allem finde ich bei solchen Vergleichen dann immer ein Fazit wie "Ob ihr soviel mehr für den ausgeben wollt, müsst ihr aber selbst entscheiden..."

Diese Nachricht wurde am 15.02.2018 um 08:05 Uhr von AlexKI editiert.
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000094
15.02.2018, 18:03 Uhr
Daniel1981
registriertes Mitglied


Hi,

auch ich habe seit dem letzten Weihnachten einen Chubby 2 Best Badger. Meiner Erfahrung nach kommt es essentiell auf 2 Dinge an

1. nach dem der Chubby vermutlich in der Schüssel/Mug oder was auch immer vorgewärmt wurde wirklich fast alles an Wasser leicht rauswringen und dann mehrfach raus schütteln

2. nehme deutlich mehr an Material auf wie sonst, mindestens drei bis viermal soviel


Ein Zusatz noch, ich bin der Meinung das der Schaum mit dem Chubby sowieso nicht vergleichbar mit anderen Pinseln ist. Aber die Konsistenz ist zumindest für mich immer genau richtig.(Anmerkung : er sieht trockener aus ist es aber nicht)

Wenn ichs so mache bekomme ich perfekten Schaum, einziges wirkliches kleines Manko, obwohl ich viel Material aufnehme muss ich dennoch meist für den 3 Durchgang nochmal Material aufnehmen , aber das stört mich nicht, der Simpson ist wenn auch nicht unbedingt sanft trotzdem mein bester Pinsel.

Gruß Daniel
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000095
15.02.2018, 18:51 Uhr
Sverige
registriertes Mitglied


Danke für die Hinweise Daniel!
Hab nämlich bei dem Teil noch nicht den Bogen raus, werde es beim nächsten Mal mit dem "trockenen" Pinsel probieren.
Noch eine Frage: Schäumst Du dann im Mug auf oder direkt im Gesicht?
Ist das nicht alles zu trocken?
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000096
16.02.2018, 16:36 Uhr
Daniel1981
registriertes Mitglied


Es ist ein Mix aus beidem. Ich fange mit Mug bzw (in meinem Fall SWK L -Scuttle) an schlage ein wenig den Schaum auf und gehe dann ins Gesicht und Pinsel solange wie nötig ist. Ich mag halt einfach warmen Schaum und es hilft mir meine Rasur sanfter zu gestalten, nur wenn ich Zeitdruck habe mache ich reine Gesichtsschäumung.
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000097
08.03.2024, 12:31 Uhr
Theophilus
registriertes Mitglied


Meine Rasurlaufbahn begann ich mit einem ganz einfachen und billigen Rasierpinsel aus dem Drogeriemarkt. Wie man so einen Rasierpinsel richtig handhabt, das wusste ich schon, da ich als Junge manchmal meinen Vater beim Rasieren zugesehen hatte, und von daher klappte es mit dem Einschäumen auf Anhieb.

Was mich dazu bewog, auf Rasierschaum aus der Dose zu wechseln, das weiß ich heute nicht mehr, aber irgendwann genügten mir ein Einwegrasierer und eine Dose Rasierschaum vollkommen, um gut und gründlich rasiert zu sein.

Vor ungefähr zwanzig Jahren wollte ich mich dann wieder auf althergebrachte Weise mit Rasiercreme und -pinsel rasieren. Ja, sogar eine Rasierseife wollte ich einmal ausprobieren. Meine Wahl fiel damals auf einen Silberspitz Rasierpinsel von Mühle und weil er mir so gut gefiel, kam etwas später noch ein zweiter dazu. Damit bin ich bis heute sehr zufrieden und doch spitzte ich insgeheim schon seit einiger Zeit auf so ein Prachtstück von einem Rasierpinsel wie dem Simpson Chubby Super Badger.

Dieses Jahr feierte ich einen runden Geburtstag und da bekam ich den begehrten Rasierpinsel geschenkt. Es ist der Simpson Chubby 2 mit dem elfenbeinfarbenen Griff.
Im Vergleich zu meinen Pinseln von Mühle, welche ich schon gut kenne, ist dieser viel dichter besetzte Pinsel noch etwas ungewohnt für mich. Aber ich liebe das Einschäumen damit sehr und habe eine große Freude damit.

Während ich mit den beiden Mühle Pinseln mit dem Aufschäumen überwiegend in der Rasierschale beginne - es wäre nicht wirklich nötig, habe es mir aber angewöhnt - verwende ich den Simpson Chubby ausschließlich zum Einschäumen im Gesicht, so wie ich es auch ganz am Anfang mit dem einfachen Pinsel aus dem Drogeriemarkt getan hatte.
Mit der Form des Griffes habe ich keinerlei Schwierigkeiten und kann diesen Pinsel sehr gut in der Hand halten, das dürfte aber - wie ich in Foren las - nicht bei jedem so sein. Na ja, zum Glück gibt es ja eine große Auswahl an Pinseln und Griffen und so kann jeder sein passendes Modell finden.

Mit dem "Chubby" macht mir das Rasieren gleich noch mehr Spaß.

Diese Nachricht wurde am 08.03.2024 um 12:40 Uhr von Theophilus editiert.
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000098
09.04.2024, 11:35 Uhr
Theophilus
registriertes Mitglied


Leider musste ich die Erfahrung von "Brush Burn" machen, da pinselte ich mich fröhlich ein und nach der Rasur sah ich aus, als hätte ich die Masern im Gesicht. Dann noch das fürchterliche Brennen des Rasierwassers.

Hm, so hatte ich mir das mit dem Chubby nicht vorgestellt, aber vielleicht wird es ja noch was damit. Na gut, es war ja nicht ein jedes Mal so, aber zweimal - mit Abständen dazwischen - war es schon heftig.

Möglicherweise bin ich auch einfach nur zu verzärtelt und mir fehlt noch die Abhärtung. Bin schon darauf gespannt, wie es mir mit diesem Rasierpinsel weiterhin ergehen wird.
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Diskussionsnachricht 000099
09.04.2024, 18:27 Uhr
CaptainGreybeard
registriertes Mitglied


Na, dann wäre es vielleicht erst einmal Zeit für einen Strategiewechsel und du verwendest auch den Simpson erst einmal zum Aufschäumen im Tiegel und gehst erst dann mit dem fertigen Schaum ins Gesicht. Der Super Badger ist traumhaft weich in den Spitzen, aber mit einem brutalen Backbone ausgestattet und damit ist nicht jede Haut kompatibel. Und ich glaube auch nicht, dass es eine Frage der "Abhärtung" deiner Gesichtshaut ist.
 
Profil des Verfassers || private E-Mail an Verfasser || andere Forumsnachrichten des Verfassers || Nachricht an Moderation melden Zitatantwort || Editieren || Löschen
Seiten: [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] -4- [ 5 ]     [ sonstiges Rasierzubehör ]  

NassRasur.com-Portal  |  Impressum  |  Datenschutz

powered by ThWboard
(with modifications by Stefan P. Wolf)

© by Paul Baecher & Felix Gonschorek
(modifications © by Stefan P. Wolf)