Diskussionsnachricht 000141
02.11.2005, 11:19 Uhr
Bartolo
registriertes Mitglied
|
Ich erlaube mir (dank C&P) aus dem berühmten Beginn von Ulysses zu zitieren:
"STATELY, PLUMP BUCK MULLIGAN CAME FROM THE STAIRHEAD, bearing a bowl of lather on which a mirror and a razor lay crossed. A yellow dressing gown, ungirdled, was sustained gently-behind him by the mild morning air. He held the bowl aloft and intoned:
-- Introibo ad altare Dei.
[...]
He pointed his finger in friendly jest and went over to the parapet, laughing to himself. Stephen Dedalus stepped up, followed him wearily half way and sat down on the edge of the gunrest, watching him still as he propped his mirror on the parapet, dipped the brush in the bowl and lathered cheeks and neck.
[Während der Rasur veralbert Mulligan Stephen und schwadroniert über alte Griechen und zeitgenössische Iren; u.a. säubert er das Messer an Stephens schmutzigem Taschentuch:]
He came over to the gunrest and, thrusting a hand into Stephen's upper pocket, said:
-- Lend us a loan of your noserag to wipe my razor.
Stephen suffered him to pull out and hold up on show by its corner a dirty crumpled handkerchief. Buck Mulligan wiped the razorblade neatly. Then, gazing over the handkerchief, he said:
-- The bard's noserag. A new art colour for our Irish poets: snotgreen. You can almost taste it, can't you?
[...irgendwannn ist der dann fertig]
He folded his razor neatly and with stroking palps of fingers felt the smooth skin."
Quelle:
www.online-literature.com/james_joyce/ulysses/1/
viele Grüße
Bartolo |
